(资料图)

商报讯 “Add Oil（爱滴悠悠），梦追着光；Add Oil（爱滴悠悠），尽情飞翔……”近日，一首歌曲洗脑了不少乘坐地铁上下班的杭州市民朋友。

“add oil，这不是中式英语吗？怎么作为一首歌曲的名字了？”市民陈小姐发出了疑问。其实早在2018年10月，“add oil”就作为“加油”的含义被《牛津英语词典》收录，成为了正式的通用规范英语单词。

当时，新华社、人民日报等主流媒体纷纷发表评论，予以高度肯定，认为这是中国文化走向世界的重要标识，是中国文化影响力的重要体现。

Long time no see、people mountain people sea，这些看似充满了中式英语的味道，其实早已成为一句地地道道的英语日常用语。现在，你可以肆无忌惮地使用“add oil”来表示“加油”了。

据悉，这首让大家纷纷感叹的《Add Oil》是华数频道的主题歌，目前正在选送亚运会宣传参赛歌曲。由著名华人音乐制作人黄中原先生操刀制作，姜舒莹作词，凸显动感活力的旋律、流行风格的编曲，整体创作体现激情四射的逐梦情景。

在《Add Oil》的宣传片中，你可以跟随镜头穿越杭城标志性建筑物，感受杭城亚运风貌，以大气风格、鲜明特色来传递正能量满满的体育精神。

而用“Add Oil”作为创意点，是因为这既是体育精神中的核心价值观，体现了“更高、更快、更强、更团结”的理念，又是每个人成长中所要具备的重要价值观。无论命运好坏，只有拼搏努力和奋勇向前的人生，才是精彩的人生。

黄中原的初衷就是想创作一首节奏感很强、励志向上、大众传播力强的歌曲，并且想借助亚运会的平台，让这首歌曲得到快速传播。Add Oil的中文发音，场景应用传播得当，比较容易流行开来。

想象一下，在这场国际性的体育赛事中，不同国家的几万人，同时一起此起彼伏、节奏感强地唱Add Oil（爱滴悠悠），那该是多么有趣又震撼的场面。